is Íslenska en English

Lokaverkefni (Doktors)

Háskóli Íslands > Hugvísindasvið > Doktorsritgerðir - Hugvísindasvið >

Vinsamlegast notið þetta auðkenni þegar þið vitnið til verksins eða tengið í það: http://hdl.handle.net/1946/20006

Titill: 
  • Titill er á ensku Dissident Voices. Sociocultural Transformations in Sri Lankan Post-Independence Novels in English
Námsstig: 
  • Doktors
Efnisorð: 
Útdráttur: 
  • Útdráttur er á ensku

    After four and a half centuries of Western colonial rule, at the time when Sri Lanka obtained Independence from the British in 1948, there were high hopes among all ethnic communities living in the country that the new era would bring far-reaching economic and political changes. However, the economic and social legacy left behind by the British was not adequate enough to solve the problems that were to emerge during the first five decades after Independence. Two insurgencies, the first in 1971 and the second from 1987-89 were followed by a protracted ethnic war between the majority Sinhalese and the minority Tamils. The insurgencies were effectively part of a violent class struggle initiated by the educated but disenchanted Sinhalese youth of the country, who were unable to prosper under post-Independence Governments. The age-old Sinhalese-Tamil ethnic animosities and tensions were exacerbated by the Tamil demand for autonomy and a separate state, and resulted in thirty years of civil war.
    During the post-Independence period, a considerable range of new Sri Lankan literature in English emerged, written both by residents and expatriates and some of these novels, unsurprisingly, centred their themes on these social upheavals and ethnic polarizations. This dissertation focuses on a number of novels by Sri Lankan writers whose thematic concerns are the sociocultural and political climate of the country after Sri Lanka gained Independence. My main aim is to examine their depiction of the implications of British colonial rule, and the various whiplash effects of volatile civil conflicts that ensued when colonial oppression and rule by division was lifted. Indeed, the rationale behind the selection of novels, which spans the period from 1948-2012, is to be found in the degree to which they are successful in articulating the violent aftermath of Independence. Within this broader framework, the novels exhibit further thematic parallels and contrasts on a range of issues, including national identity, language, ethnicity and post-colonial education.
    (See thesis itself for a full abstract in English.)

  • Ritgerð þessi er á sviði nýlendu- og eftirlendufræða og bókmennta minnihlutahópa. Rýnt er í skáldsögur Sinhala og Tamíla, brottfluttra jafnt sem heimamanna, sem skrifaðar voru á ensku á árunum 1948-2012 um átökin í Sri Lanka. Nýlenduástand hafði ríkt í Sri Lanka í 450 ár þegar landið fékk sjálfstæði frá breska heimsveldinu árið 1948. Öll þjóðarbrotin væntu að sjálfstæðinu myndi fylgja nýir og betri tímar með efldum fjárhag og bættum stjórnarháttum.
    Stjórnar- og menningararfleifð Breta reyndist þó ekki fallin til þess að takast á við vandamálin sem blöstu við næstu fimm áratugi sjálfstæðis. Tvær uppreisnir voru gerðar, sú fyrri árið 1971 en sú seinni á árunum 1987-89, og við bættust langtíma átök á milli Sinhala meirihlutans og minnihluta Tamíla. Uppreisnirnar voru uppgjör menntaðra ungmenna úr dreifbýli sem þeir fundu sér ekki farveg í því samfélagi sem stjórnvöld mótuðu að fengnu sjálfstæði, en krafa Tamíla um aðskilnað og sjálfstæði ýfðu upp aldagamlar krytur og árekstra á milli Sinhala og Tamíla og ollu borgarastyrjöld sem stóð í þrjátíu ár.
    Helstu niðurstöður þessarar rannsóknar eru að enskar skáldsögur skrifaðar í Sri lanka á tímabilinu sýni glögglega hvernig nýlendurekstur Breta raskaði innbyrðis valddreifingu með því að deila og drottna, og skilja eftir óleyst félags- og menningarleg vandamál sem blossuðu upp af heift þegar heimamenn fengu völdin. Flest skáldverkin sýna átökin á gagnrýninn og oft óvæginn hátt, en beita sér ekki að sama skapi í uppgjöri við breska nýlendutímann; val á tungumáli hefur verið sérstök menningarpólitísk átakamiðja í Sri Lanka en skáldsögurnar sýna sterka viðleitni í átt til sátta og friðar.

Samþykkt: 
  • 3.11.2014
URI: 
  • http://hdl.handle.net/1946/20006


Skrár
Skráarnafn Stærð AðgangurLýsingSkráartegund 
Árný_Ritgerð.Final.pdf1.64 MBOpinnHeildartextiPDFSkoða/Opna
Kápa_Árný.pdf95.93 kBOpinnKápaPDFSkoða/Opna