is Íslenska en English

Lokaverkefni (Meistara)

Háskóli Íslands > Félagsvísindasvið > Meistaraprófsritgerðir - Félagsvísindasvið >

Vinsamlegast notið þetta auðkenni þegar þið vitnið til verksins eða tengið í það: http://hdl.handle.net/1946/14920

Titill: 
  • „Að fæða barn fjarri upprunalandi.“ Veruháttur og upplifun spænskumælandi kvenna á Íslandi
Námsstig: 
  • Meistara
Útdráttur: 
  • Að fæða barn er líffræðilegt ferli en það felur einnig í sér miklar félagslegar og persónulegar umbreytingar. Fæðingar og umgjörð þeirra sýna fram á eina af mörgum birtingarmyndum menningarlegs margbreytileika. Konur upplifa fæðingar á ólíkan máta, meðal annars út frá menningarlegum bakgrunni og félagslegri stöðu. Markmið rannsóknarinnar er að skoða og læra af reynslu og upplifun spænskumælandi kvenna sem hafa fætt barn/börn á Íslandi. Rannsóknin endurspeglar upplifun þessara kvenna og þau stuðningsnet, stofnanleg og persónuleg sem þeim stóð til boða á meðan barneignarferlinu stóð. Í rannsókninni er lögð áherslu á fjölbreytileika þessara kvenna og gerendahæfni þeirra. Notaðar voru aðferðir etnógrafíunnar við gagnasöfnun, tekin voru viðtöl við spænskumælandi mæður á Íslandi. Reynsla þessara kvenna var skoðuð út frá ólíkum bakgrunni þeirra, út frá femínískum kenningum og út frá valdaorðræðu í samfélaginu. Einnig er skoðað hvaða áhrif veruháttur hafði á þeirra reynslu og hver sjálfsmynd þeirra og félagsauður er í nýju landi. Kenningarlega er þessi ritgerð framlag bæði í mannfræði fæðinga sem og til hinnar fjölbreyttu umræðu um fjölmenningu sem á sér stað hér á landi. Helstu niðurstöður rannsóknarinnar voru að flestar kvennanna voru ánægðar með sína reynslu af að fæða barn hér á landi. Viðhorf margra þeirra til fæðinga breyttist á barneignarferlinu frá því að líta á það sem læknisfræðilegt í það að líta á það sem lífeðlislegt. Áhugavert var að sjá hvernig veruháttur þeirra hafði áhrif á væntingar þeirra og viðhorf. Niðurstöður erlendra rannsókna sýna fram á fjölbreytta reynslu kvenkyns innflytjenda; ýmist almenna ánægju með þá þjónustu sem þeim bauðst á barneignarferlinu en að sama skapi eru margar þeirra gagnrýnni á gæði þeirrar umönnunnar sem þær hljóta, einkum vegna ólíkra menningabundinna væntinga sem þær hafa. Þessi rannsókn veitir hvatning til að bæta aðgengi að upplýsingum um valmöguleika sem konur hafa á fæðingarferlinu og að konur verði almennt virkari gerendur í þeirra fæðingarupplifun. Þessar niðurstöður geta nýst í fræðslustarfi til að stuðla að betri reynslu erlendra kvenna og gefið heilbrigðisstarfsfólki sýn inn í þeirra reynslu, sem getur nýst þeim í starfi og í samskiptum við kvenkyns innflytjendur.
    Lykilorð: Fjölmenning, femínismi, veruháttur, valdaorðræða, félagsauður, sjálfsmynd, mannfræði fæðinga.

  • Útdráttur er á ensku

    Giving birth is a biological process, but it also includes social and personal transformations. Births and their surroundings, represents one of several manifestations of cultural diversity. Women experience birth in different ways based on their cultural background and social status. The aim of this research is to look at and learn from the experience and expectation of spanish-speaking women who have given birth in Iceland. This research reflects the experiences of these women and their institutional and personal social network that was available to them during the process of childbearing. The research puts an emphasis on the diversity of these women and their agency. Methods of ethnography were used to collect data by means of interviews. This experience was examined from their diverse background, from feminist theory and from power discourse. It also examines the impact of their habitus on their experience and their social capital and identity in a new country. The theoretical contribution of this thesis is to anthropology of birth and to the diverse multicultural debate that takes place in Iceland. As a result it is shown that most of the women were satisfied with their birth experience in Iceland. Many of them changed their attitude towards births, from seeing birth as a medical event to seeing it as a physiological event. It also shows how their habitus influenced their hopes and expectations. Some studies, cunducted in other countries, demonstrate diverse experices of immigrant women; general satisfaction towards the services they were offered during childbearing process but at the same time, some immigrant women appear to be more critical of the quality of care they receive, mainly beacause of their different cultural backgrounds. This research could be a motivation to make information about choices that women have during the childbaering process more vivid and to make women in general, become more active in their own birth experience. Ultimatly we aim to promote better experience for foreign women giving birth in Iceland and also provide the health care staff with insight into their experiences, that could help health care staff understand the existing diversity among the immigrant women.
    Key words: Multiculture, feminism, habitus, power discourse, social capital, identity, anthropology of birth.

  • Útdráttur er á spænsku

    Dar a luz es un proceso biológico, pero también incluye muchas transformaciones sociales y personales. El nacimientos y su entorno, representan una de las muchas manifestaciones de la diversidad cultural. Las mujeres sienten y viven el parto de distintas maneras, dependiendo de su cultura y su estatus social. El objetivo de esta investigación es analizar y aprender de la experiencia y expectativas de las mujeres hispano hablantes que han dado a luz en Islandia. Este estudio refleja las experiencias de estas mujeres asi como la red social, institucional y personal que tenian a su disposición durante el proceso del parto. La investigación pone énfasis en la diversidad de estas mujeres. Métodos de etnografía se utilizaron para adquirir datos mediante entrevistas. El analisis de los datos se hace desde la teoría femínista y del discurso del poder. También se examina el impacto de su habitus en su experiencia y su capital social y la identidad en un nuevo país. La contribución teórica de esta tesis es en antropología del parto y en el debate de la diversidad multicultural que tiene lugar en Islandia. Como resultado se demuestra que la mayoría de las mujeres estaban satisfechas con su experiencia de parto en Islandia. Muchas de ellas cambiaron su actitud hacia los partos, y pasaron de ver el parto como un evento médico a verlo como un evento fisiológico. También muestra cómo su habitus influyeron sus esperanzas y expectativas. Algunos estudios, hechos en otros países, demuestran diversas experiencias de las mujeres inmigrantes; satisfacción general con los servicios que recivieron durante el proceso desde el embarazo hasta el parto. Al mismo tiempo, algunas mujeres inmigrantes parecen ser más críticas de la calidad de la atención que reciben, principalmente, por sus diferencias culturales. Esta investigación podría ser una motivación para dibulgar la información sobre las opciones que tienen las mujeres durante el proceso de desde el embarazo hasta el parto y hacer que las mujeres en general sean más activas en su propia experiencia del parto. Ademas pretendemos promover una mejor experiencia para las mujeres extranjeras que dan a luz en Islandia y también proporcionar al personal de salud con información sobre sus experiencias, que podría ayudar al personal de salud a entender la diversidad que existe entre las mujeres inmigrantes.
    Palabras claves: Multicultura, feminismo, habitus, discurso de poder, capital social, identidad, antropología del parto.

Samþykkt: 
  • 8.5.2013
URI: 
  • http://hdl.handle.net/1946/14920


Skrár
Skráarnafn Stærð AðgangurLýsingSkráartegund 
Ragna Björk.pdf1.11 MBOpinnHeildartextiPDFSkoða/Opna