ÍslenskaenEnglish

Aðilar að Skemmunni

Leit eftir:


LokaverkefniHáskóli Íslands>Hugvísindasvið>B.A. verkefni>

Vinsamlegast notið þetta auðkenni þegar þið vitnið til verksins eða tengið í það: http://hdl.handle.net/1946/5005

Titill

La influencia afronegra en la lengua y cultura en Cuba

Útdráttur

Á Kúbu stóð innflutningur á þrælum yfir í hundruðir ára. En á 19. öldinni varð mikill efnahagsuppgangur á eyjunni með tilkomu margra sykurplantekra. Á öllum þessum plantekrum sárvantaði vinnuafl og var því ráðist í stórkostlegan innflutning á þrælum frá Afríku, aðallega frá Nígeríu og Kongó. Þessir svörtu þrælar komu með sína eigin siði, venjur og einnig tungumál frá Afríku.
Þegar þrælarnir komu til eyjarinnar þá kunnu þeir ekki spænsku, en nauðsynlegt var fyrir þá að geta tjáð sig við húsbændur sína. Til er tungumál sem kallast spænskt bozal, það er tungumál sem var þróað hjá negraþrælunum til að þeir gætu átt einhver tjáskipti við nýlenduherrana á Kúbu. Tungumálið má sjá í 19. aldar kúbverskum bókmenntum, til dæmis í Cecilia Valdés eftir Cirilio Villaverde. Einnig er hægt að finna orð af afrískum uppruna í kúbversk-spænskum orðabókum. Þannig sjáum við að afrískra áhrifa gætir í spænskunni á Kúbu í dag.
Einnig hefur áhrifa gætt í kúbverskri menningu, til dæmis í trúarbrögðum þar í landi. Til að þrælarnir gætu iðkað þá trú sem þeir þekktu þurftu þeir að gera það í nafni kaþólskrar trúar, það er, þeir földu sína eigin trú á bakvið þá kaþólsku. Úr þessari blöndu af kaþólskri trú og mismunandi afrískum trúarbrögðum urðu til trúarbrögð sem kallast Santería, og eru þau iðkuð enn þann dag í dag.
Í þessari ritgerð, La influencia afronegra en la lenga y cultura en Cuba, sem útleggst á íslensku „Afrísk áhrif á tungumál og trúarbrögð á Kúbu“, verður fjallað um þessi áhrif sem negraþrælarnir höfðu á tungumál og trúarbrögð á Kúbu og hvernig þeirra verður vart í dag.

Birting
7.5.2010


Skrár
NafnRaðanlegtStærðRaðanlegtAðgangurRaðanlegtLýsingRaðanlegtSkráartegund
BA-ritgerð3.pdf516KBOpinn Meginmál PDF Skoða/Opna
kápa fyrir B.A verkefni.pdf60,6KBOpinn Forsíða PDF Skoða/Opna
titilsíða ba-verke... .pdf5,18KBOpinn Titilsíða PDF Skoða/Opna