ÍslenskaenEnglish

Aðilar að Skemmunni

Leit eftir:


LokaverkefniHáskóli Íslands>Hugvísindasvið>B.A. verkefni>

Vinsamlegast notið þetta auðkenni þegar þið vitnið til verksins eða tengið í það: http://hdl.handle.net/1946/8411

Titill

Dansk retskrivning og dobbeltformerne. Retskrivningen fra et historisk, teoretisk og holdnings- og sprogbrugsundersøgende perspektiv med fokus på dobbeltformer

Útgáfa
Maí 2011
Útdráttur

Hinar dönsku réttritunarreglur eru gefnar út í Retskrivningsordbogen, dönsku réttritunarorðabókinni. Það er nefndin Dansk Sprognævn sem annast ritstjórn og útgáfu orðabókarinnar, en hún er undir Menntamála- og Menningarráðuneytunum. Ávallt eru gerðar einhverjar breytingar milli orðabóka og fjallar þessi ritgerð um þessar breytingar sem og þær lagaheimildir og undirstöðureglur sem nefndin hefur til grundvalla í orðabókavinnslunni ásamt skoðunum þjóðarinnar og unga fólksins til þessa efnis.
Samkvæmt lögum er nefndinni skylt að grundvalla breytingar á tveimur meginreglum, en það eru málhefðarreglan (traditionsprincippet) og málnotkunarreglan (sprogbrugs-princippet). Þegar orði er breytt fellur sjaldnast hin útgáfan af því strax úr gildi og þar með eru báðar (eða allar) útgáfurnar af orðinu með í einhvern tíma þangað til það er hægt að rannsaka hvort að málnotendur hafi tekið nýju stafsetninguna til sín eða ekki. Þegar tvær (eða fleiri) útgáfur eru í gildi á sama tíma kallast orðið dobbeltform eða "tvíútgáfa". Þessar tvíútgáfur eru umdeildar í Danmörku, sumum finnst þær ýmist óþarfar og ruglandi en öðrum nauðsynlegar og tákn um náttúrulega þróun tungumálsins.
Í þessari ritgerð svara ég eftirfarandi spurningum:
- Hvernig fer réttritunarákvarðanarvaldið í Danmörku fram? Hvernig og samkvæmt hvaða reglum er unnið? Hvernig einkennist þróun tvíútgáfna?
- Hvaða stafsetningu notar þjóðin og hverjar velja ungir málnotendur þar sem tvíútgáfur eru fyrir hendi? Hverjar eru skoðanir þjóðarinnar og ungra menntaskólanemenda til tvíútgáfna?
Ég hef rannsakað notkun tuttugu orða í KorpusDK sem er gríðarlega stórt safn danskra texta. Auk þess hef ég rannsakað stafsetningu danskra menntaskólanemenda og kannað skoðarnir þeirra til tvíútgáfna.
Niðurstaðan er sú að unga fólkið virðast hlynntara nýju stafsetningunni en þjóðin í KorpusDK, en samt sem áður ekki alltaf sammála þeim breytingum sem Dansk Sprognævn gerir.

Birting
10.5.2011


Skrár
NafnRaðanlegtStærðRaðanlegtAðgangurRaðanlegtLýsingRaðanlegtSkráartegund
BA í pdf.pdf372KBOpinn Heildartexti PDF Skoða/Opna