| 18.1.2018 | Hefnigjarna sagan um fótatakið sem flúði: A Translation of "The Vindictive Story of the Footsteps That Ran" | Valgerður Þórðardóttir 1964- |
| 5.5.2017 | The Heroic Journey of a Villain: The Lost and Found Humanity of an Artificial Intelligence | Ásta Karen Ólafsdóttir 1990- |
| 5.9.2016 | The House on Mango Street by Sandra Cisneros: Translation and Theoretical Framework | Kolbrún Björk Sveinsdóttir 1973- |
| 4.10.2010 | Icelandic Immigrants and First Nations People in Canada | Sigrún B. Gunnarsdóttir 1954- |
| 29.4.2024 | Illusionary Happiness in The Great Gatsby. The Corruption and False Promises of the American Dream | Barbora Ruzicková 1997- |
| 8.5.2013 | Joe Wright’s Film Adaption of Jane Austen’s Pride and Prejudice. The Romanticising of Marriage in Popular Culture | Hrafnhildur Sigurðardóttir 1959- |
| 9.9.2014 | John Steinbeck's Wrath. Human Behavior During Desperate Times | Guðrún S. Gröndal 1988- |
| 25.5.2009 | Love as a Commodity: Brand-Name Romantic Fiction and its Readers. The Domain and Readership of Harlequin Enterprises, Both in Iceland and Abroad | Helena María Smáradóttir 1983- |
| 10.5.2017 | Moral Issues, Loneliness and Friendship in Of Mice and Men: John Steinbeck's Portrayal of the Life of Migrant Ranch Workers in 1930s America | Ragnheiður Halldórsdóttir 1991- |
| 8.5.2017 | The Necessity of Telling Her Story. Narrative Veracity in Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale | Gaynor, Dónal Huw, 1983- |
| 6.5.2016 | Obsession in Edgar Allan Poe's Berenice and Ligeia | Sunna Guðný Pálmadóttir 1975- |
| 20.1.2011 | Off to Hogwarts but Rowing to Fagurey. Culture-Specific Translation Strategies of Enid Blyton’s "Five on a Treasure Island" and J. K. Rowling’s "Harry Potter and the Philosopher’s Stone" into German and Icelandic | Falk, Carola, 1973- |
| 23.1.2012 | "The One About Coyote Going West." A Translation of a Short Story by Thomas King | Halldóra Sigríður Ágústsdóttir 1980- |
| 5.5.2021 | Orphan Trauma and the Narrative of Imagination. Autobiographical Memory, Trauma and Coping Mechanisms in The Alpine Path, Emily of New Moon and Anne of Green Gables | Kennedy, Amy Anne, 1992- |
| 17.1.2012 | Oscar Wilde and Edgar Allan Poe: Comparison of The Picture of Dorian Gray and "William Wilson" | Brynjar Björnsson 1987- |
| 6.5.2016 | Painting with Words: Three Visual Poems by E. E. Cummings | Eva Jóhanna Óskarsdóttir 1972- |
| 5.10.2010 | Peter Pan: "All children, except one, grow up" | Anna Margrét Björnsdóttir 1988- |
| 7.9.2015 | Playable Tragedy: Ergodic Tragedy in Chrono Trigger | Meza, Luis Felipe Torres, 1986- |
| 2.5.2019 | Representation of Indigenous Peoples in the Education Curriculum in Norway and Alberta, Canada: A Postcolonial Analysis | Segarra, Eimi Segarra, 1990- |
| 10.4.2018 | The Strange Case of Mrs. Darling's Kiss: Why Peter and Wendy Needs a New Icelandic Translation | Þorgerður Anna Gunnarsdóttir 1994- |
| 9.9.2020 | "A Stranger in a Strange Land": A Translation of “An Icelandic Driver,” a Short Story by J. M. Bjarnason, with Analysis and Introduction to the Author | Jay Linden Lalonde 1994- |
| 1.2.2009 | Teaching Literature in the Tenth Grade. Terry Pratchett’s Discworld Novels as an Introduction to Classic English Literature | Valgerður Guðrún Bjarkadóttir 1979- |
| 29.5.2009 | The Gothic: Function and Definition | Snorri Sigurðsson 1982- |
| 29.5.2009 | The Process Of Bringing The Story To You: A Translation Analysis of Nicholas Evans's The Horse Whisperer | Elín Heiða Ólafsdóttir 1985- |
| 2.5.2009 | The Satire as a Social Mirror: Jonathan Swift's A Modest Proposal in Context | Bryndís Gunnarsdóttir 1975- |
Íslenska
