en English is Íslenska

Thesis University of Iceland > Hugvísindasvið > B.A. verkefni - Hugvísindasvið >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/1946/11020

Title: 
  • is Geldingurinn: Þýðing með inngangi og skýringum á fornum rómverskum gamanleik eftir Terentius
Submitted: 
  • May 2012
Abstract: 
  • is

    Hér birtist þýðing á forna rómverska gamanleiknum Geldingnum (Eunuchus) eftir Publius Terentius Afer ásamt inngangi og skýringum. Skýringarnar miða að því að útskýra goðafræðilegar vísanir, þýðingarörðugleika og hver þau atriði í verkinu sem ekki segja sig sjálf. Inngangurinn rekur ævi Terentiusar, lítur á form rómverska gamanleiksins og horfir loks sérstaklega á Geldinginn og hvað við getum lært af honum um þróun latínunnar og rómverska siðmenningu. Athygli vekur að verkið lesið í nútímanum virðist algjörlega siðlaust, en er þeim mun betur fallið til að sýna hinn mikla mun sem var á rómversku siðferði og okkar eigin.

Accepted: 
  • Apr 12, 2012
URI: 
  • http://hdl.handle.net/1946/11020


Files in This Item:
Filename Size VisibilityDescriptionFormat 
GeldingurinnPrent.pdf508.25 kBOpenHeildartextiPDFView/Open