is Íslenska en English

Lokaverkefni Háskóli Íslands > Hugvísindasvið > Meistaraprófsritgerðir - Hugvísindasvið >

Vinsamlegast notið þetta auðkenni þegar þið vitnið til verksins eða tengið í það: http://hdl.handle.net/1946/17149

Titill: 
  • Titill er á ensku Determination of a phoneme set for Acazulco Otomí. Linguistic fieldwork in Ndöngü, San Jerónimo Acazulco
Leiðbeinandi: 
Skilað: 
  • Janúar 2014
Útdráttur: 
  • Þessi ritgerð fjallar um hið dauðvona mesóameríska tungumál San Jerónimo Acazulco otomí sem er upprunið í Mið-Mexíkó og tilheyrir oto-mangue málaættinni. Rauði þráðurinn í ritgerðinni er hljóðfræði og hljóðkerfisfræði og sett er fram yfirgripsmikil hljóðfræðileg lýsing á tungumálinu ásamt því að hljóðön þess eru ákvörðuð. Í mismunandi rannsóknum á afbrigðum otomí tungumála hafa samhljóðakerfi verið skoðuð á marga vegu. Acazulco otomí hefur merkilegt samhljóðakerfi en tungumálið hefur til að mynda þrískipta aðgreiningu milli raddaðra, óraddaðra og fráblásinna lokhljóða, ásamt þrýstihljóðum, málgerðafræðileg fágæti á borð við órödduð nefhljóð og nándarhljóð ásamt aðblásturskerfi. Hljóðkerfi Acazulco otomí varðveitir marga þætti sem finna má í endurgerðum orðmyndum á fyrri stigum oto-mangue tungumála. Af þeim sökum er tungumálið dýrmæt heimild fyrir rannsóknir á oto-pame tungumálum í Mexíkó, bæði hvað varðar málgerðafræði og söguleg málvísindi. Efni ritgerðarinnar má rekja til vettvangsferðar sem var hluti af mun stærra, þverfræðilegu verkefni sem málvísindamenn, mannfræðingar og fornleifafræðingar komu að. Enn fremur var verkefnið almenn skrásetning á tungumáli sem hefur lítt verið rannsakað. Það mætti tala um nokkurs konar endur-lífgunarferli en upptökum af frásögnum, helgisiðum o.s.frv. var safnað og þær skráðar og hljóðritaðar. Hljóðkerfisleg greining er nauðsynleg svo hægt sé að búa til hagnýtt ritmál fyrir tungumál og sýnt verður hvernig hægt er að tákna hljóð tungumálsins skriflega. Ritmál er veigamikill þáttur er kemur að endurlífgun og varðveislu tungumála.

  • Útdráttur er á ensku

    This thesis discusses the moribund Mesoamerican language San Jerónimo Acazulco Otomí of central Mexico, a member of the Oto-Manguean language family. In the thesis, I will focus on the phonetics and phonology of the language and provide a comprehensive phonolog-ical description as well as determining a phoneme set for the language. Different studies of Otomian language varieties have dealt with the conso-nant systems in various ways. Acazulco Otomí has a remarkable consonant inventory, which, in addition to a three-way voiced/unvoiced/aspiration contrast in its stops, includes ejective stops and typological rarities like un-voiced nasals and approximants, as well as a system of preaspiration. The sound system of Acazulco Otomí preserves many features that it shares with reconstructed earlier stages of Oto-Manguean languages; therefore, the lan-guage is a valuable source in typological and historical linguistic studies of Oto-Pamean languages of Mexico. Moreover, this thesis is a result of a field work trip, which was part of a larger interdisciplinary project carried out by linguists, anthropologists, and archæologists. Furthermore, it was part of a general documentation of an understudied language and revitalization process, collecting and transcribing recordings of tales, rituals, etc. A phonological analysis is essential in the process of designing a practical orthogra-phy for a language, and through my analysis, I will discuss how to represent the sounds of the language orthographically. An orthography is a crucial aspect in the revitalization process and the possibilities for an endangered language to survive.

  • Útdráttur er á spænsku

    Esta tesis tiene por objeto la lengua moribunda otomí de San Jerónimo de Acazulco (centro de México), perteneciente a la familia otomangue. En esta tesis me ocuparé de la fonética y la fonología de este idioma, aportando una descripción fonológica exhaustiva y estableciendo su repertorio de fonemas. Los sistemas consonánticos de las variedades de la lengua otomí han sido descritos diversamente por distintos estudios. El otomí de Acazulco tiene un inventario de consonantes notable, que, además de las tres formas de contraste —sonora, sorda y aspirada— en sus oclusivas, incluye oclusivas eyectivas y rarezas tipológicas tales como nasales sordas y aproximantes, así como un sistema de preaspiración. El sistema fonético del otomí de Acazulco conserva muchas características de las anteriores etapas reconstruidas de las lenguas otomangues, por lo que este idioma es una fuente valiosa para los estudios de tipología y de lingüística histórica de las lenguas otopameanas de México. Por otra parte, esta tesis es el resultado de un viaje de trabajo de campo incardinado en un proyecto interdisciplinario más extenso, que fue llevado a cabo por lingüistas, antropólogos y arqueólogos. Además, formaba parte de una documentación general de una lengua poco estudiada y de su proceso de revitalización, con la recolección y transcripción de grabaciones de cuentos, rituales, etc. El análisis fonológico es esencial en el diseño de una ortograía práctica para un idioma, y a través de mi análisis, trataré cómo representar de esta lengua ortográficamente. La ortograía es un aspecto crucial en el proceso de revitalización y para las oportunidades de supervivencia de una lengua amenazada.

Samþykkt: 
  • 16.1.2014
URI: 
  • http://hdl.handle.net/1946/17149


Skrár
Skráarnafn Stærð AðgangurLýsingSkráartegund 
MA-ritgerð.pdf4 MBOpinnHeildartextiPDFSkoða/Opna