en English is Íslenska

Thesis (Master's)

University of Iceland > Hugvísindasvið > Meistaraprófsritgerðir - Hugvísindasvið >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/1946/19235

Title: 
  • Title is in Spanish DicCiencia-Ficción. Una investigación práctica para el avance desde el diccionario electrónico hacia el buscador 2.0
Degree: 
  • Master's
Abstract: 
  • Abstract is in Spanish

    Internet ha catapultado la transformación de las herramientas lexicográficas y esta evolución no ha hecho más que empezar. La clave de los avances futuros en este campo puede girar en torno a cuatro conceptos primordiales: la lexicografía colaborativa, el acceso a toda la información relevante desde una misma interfaz de búsqueda, un mayor aprovechamiento del medio electrónico y una nueva noción de negocio, basada en la oferta de servicios gratuitos en internet.
    En este trabajo se lleva a cabo una investigación sobre los últimos adelantos teóricos en el campo de la lexicografía electrónica, se realiza un breve recorrido por los diccionarios en línea que presentan las funcionalidades más novedosas —con especial detenimiento en los diccionarios en línea PONS— y se echa una mirada al futuro de las herramientas de búsqueda en internet para barajar la posibilidad de crear una herramienta de búsqueda universal que provea acceso a una multitud de fuentes de información lexicográficas y no lexicográficas de forma gratuita y desde una misma interfaz.

  • The Internet has launched the transformation of lexicographic tools and such evolution has only just started. The key to future progress in this field may hinge upon four essential concepts — collaborative lexicography, access to all relevant information from one single search interface, better exploitation of the electronic medium and a new notion of business based on free online services.
    In this thesis, research is carried out concerning the latest theoretical developments in the field of e-lexicography; a brief tour is taken upon those online dictionaries including the most novel functionalities, with special attention given to PONS’ online dictionaries; and a look ahead is taken on the future of online search tools in order to consider the creation of a universal search tool to grant free access to a wide range of lexicographic and non- lexicographic sources of information from the same interface.

Accepted: 
  • Jul 1, 2014
URI: 
  • http://hdl.handle.net/1946/19235


Files in This Item:
Filename Size VisibilityDescriptionFormat 
MFM_Almudena.pdf4.28 MBOpenHeildartextiPDFView/Open