Samræður guðanna: Ádeiluverk eftir Lúkíanos. Íslensk þýðing ásamt inngangi og skýringum

Abstract

Hér birtist í íslenskri þýðingu verkið Samræður guðanna eftir Lúkíanos frá Samosata, ásamt inngangi og skýringum. Þær eiga að varpa ljósi á atriði sem koma nútímalesendum ef til vill spánskt fyrir sjónir. Verkið er þýtt í heild sinni en samræðurnar eru 25 að tölu. Í innganginum er fjallað um höfundinn og verk hans, efnistök og einkenni samræðnanna, hvernig það er að þýða úr grísku yfir á íslensku og þeirri spurningu varpað fram hvort Lúkíanos hafi verið siðspillandi höfundur.