is Íslenska en English

Lokaverkefni (Bakkalár)

Háskóli Íslands > Hugvísindasvið > B.A. verkefni - Hugvísindasvið >

Vinsamlegast notið þetta auðkenni þegar þið vitnið til verksins eða tengið í það: http://hdl.handle.net/1946/21384

Titill: 
  • Titill er á óskilgreindu tungumáli An-Magritt Heidnische Göttin. En komparativ analyse av bøkene Nattens brød og filmen An-Magritt
Námsstig: 
  • Bakkalár
Útdráttur: 
  • Í þessu verkefni geri ég grein fyrir aðlögun (adaptasjon) frá bók til kvikmyndar. Myndin byggir á ritverkinu Nattens brød eftir norska rithöfundin Johan Falkberget (1879-1967). Ritverkið hefur ekki verið þýtt á íslensku. Það fjallar um fátækt og strit fólks i koparnámunum við Røsos á 17. öld. Myndin nefnist An-Magritt og er frá árinu 1979, leikstjóri myndarinnar er Arne Skouen sam er þekktur kvikmyndaleikstjóri i Noregi. Þetta er síðasta kvikmyndin sem hann leikstýrði og jafnframt fyrsta og eina kvikmyndin og sem hann gerði í lit.
    Varðandi aðlögunarferlið/greininguna (analyse) hef ég aðallega stuðst við Bókina Fra bok til film. Om adaptasjon av litterære tekster. av Arne Engelstad. Verkefninu er ætlað að bera saman hvernig ritmálið tjáir þroskaferli aðalpersónunar An-Magritt og hvernig kvikmyndin sýnir sama ferli í myndmáli tali og hljóði. En kvikmyndin hefur það framyfir bókina að hún miðlar sögunni auk talsmáls bæði á hljóð- og sjónrænann hátt.
    Þar sem kvikmyndin verður að takmarka sig við vissa lengd sem venjulega er um 90- 100 mínunur eru teknir kaflar úr henni sem sýna breytingar í þroska aðalpersónunar. Teknir eru fyrir nokkrir punktar/kjarnar sem hafa það hlutverk að leiða atburðar rásina. Þetta nefnist öðru nafni beinagrind. Ef einn þessara kjarna er fjarlægður breytist atburðarásin til muna.

Samþykkt: 
  • 11.5.2015
URI: 
  • http://hdl.handle.net/1946/21384


Skrár
Skráarnafn Stærð AðgangurLýsingSkráartegund 
titilsida_ritgerdir Anna (1).pdf97.06 kBOpinnTitilsíðaPDFSkoða/Opna
Lokaritgerð BA.pdf480.45 kBOpinnMeginmálPDFSkoða/Opna
hi_kapa_nov14_final.pdf393 kBOpinnKápaPDFSkoða/Opna