El poeta es el soldado más herido: Una aproximación a la vida y la poesía de Miguel Hernández

Abstract

Ljóðaskáldið og leikritahöfundurinn Miguel Hernández Gilbert lést einungis 31 árs að aldri árið 1942, en markaði á stuttri ævi sinni djúp spor í spænska bókmenntasögu. Í ritgerð þessari, sem unnin er til fullnustu B.A. gráðu í spænsku með þjóðfræði sem aukafag við Háskóla Íslands, eru helstu einkenni ljóða höfundar á mismunandi tímabilum ævi hans rannsökuð. Sjónum er sérstaklega beint að því hvernig ljóðagerð spænska skáldsins þróast, með tilliti til bragfræði, myndmáls og notkunnar orðaforða á tímum mikilla samfélagslegra og pólitískra breytinga. Sérstaklega er horft til þess að skáldskaparferli Hernández má skipta upp í þrjú ólík tímabil á ævi höfundar: sem unglingur að taka sín fyrstu skref í ljóðlist (1925 – 1931), ár uppgötvana og ástríðna í Madrid (1931 – 1936), og að lokum lífsreynsla skáldsins í eftirmála spænsku Borgarastyrjaldarinnar (1937 – 1942). Í viðauka við ritgerðina er að finna bragfræðigreiningu fyrir hvert og eitt þeirra ljóða sem fjallað verður um, auk þýðinga ljóðanna yfir á íslensku sem stuðst er við til að öðlast betri skilning á þróun höfundar sem ljóðaskálds, jafnt með tilliti til forms sem og efnis.Í greiningarvinnu skáldskaparferils og ljóðagerðar Hernández er víða leitað fanga en sérstaklega stuðst við bækur José Luis Ferris Anatología Poética (2010) og Miguel Hernández: Pasiones, cárcel y muerte de un poeta (2016), auk safnritsins La obra completa de Miguel Hernández (2018) sem Jesúcristo Riquelme ritstýrði, ásamt fleira efni sem varpar ljósi á ljóð og líf höfundar. Spurt er hvernig höfundarverk skáldsins þróast á 17 ára tímabili með tilliti til stílbragðs, efnislegs inntaks og samfélagslegra gilda.

El poeta y dramaturgo Miguel Hernández Gilbert, cuya obra ha marcado una profunda huella en la literatura española, murió en el año 1942, con a apenas 31 años. En esta tesis de grado en español, con etnología como asignatura optativa en la Universidad de Islandia, Háskóli Íslands, se pretende estudiar las características principales de su poesía en distintas épocas de su vida. Donde, en vista de métrica, figuras retóricas y el uso léxico se examine el avance poético y desarrollo del poeta en tiempos de muchos cambios políticos y sociales. Se concentra en tres distintas épocas de su vida: como joven, dando los primeros pasos como poeta (1925 – 1931), años de descubrimiento y pasión en Madrid (1931 – 1936) y por fin la vida del poeta en la estela de la Guerra Civil española (1936 – 1942). En el anexo se encuentra expuesta la analítica métrica de cada uno de los poemas que se abordarán, más sus traducciones a islandés, en que se depende para conseguir mejor entendimiento del desarrollo del autor como poeta, tanto con referencia a su forma como a los mensajes subyacentes en sus poemas. Como punto de partida se basará en los estudios de los libros Antología poética (2010) y Miguel Hernández: Pasiones, cárcel y muerte de un poeta (2016) de José Luis Ferris, y en la antología La obra completa de Miguel Hernández (2018), editada por Jesucristo Riquelme, además de otros estudios relevantes con el propósito de esclarecer la vida y la poesía del autor. Se estudiará como la obra del autor avanzará durante un periodo de 17 años, con respecto a forma, temas y valores sociales.