is Íslenska en English

Lokaverkefni (Bakkalár)

Háskóli Íslands > Hugvísindasvið > B.A. verkefni - Hugvísindasvið >

Vinsamlegast notið þetta auðkenni þegar þið vitnið til verksins eða tengið í það: http://hdl.handle.net/1946/35448

Titill: 
  • Aflausn í pólskri þýðingu. Þýðing á hluta bókarinnar Aflausn eftir Yrsu Sigurðardóttur
Námsstig: 
  • Bakkalár
Útdráttur: 
  • Þessi ritgerð er lokaverkefni til BA-prófs í íslensku sem öðru máli við Hugvísindadeild Háskóla Íslands. Ritgerðin skiptist í tvo hluta. Fyrri hluti skiptist í þrjá kafla. Fyrsti kaflinn fjallar um höfundinn Yrsu Sigurðardóttur og bók hennar Aflausn. Í öðrum kafla verður greint frá þýðingum almennt og þýðingaraðferðum. Í þriðja kafla er fjallað um helstu vandamálin sem upp komu í þýðingarferlinu og hvernig þau voru leyst. Seinni hlutinn er pólsk þýðing á hluta bókarinnar sjálfrar.

Samþykkt: 
  • 19.5.2020
URI: 
  • http://hdl.handle.net/1946/35448


Skrár
Skráarnafn Stærð AðgangurLýsingSkráartegund 
BA verkefni.pdf587.49 kBOpinnHeildartextiPDFSkoða/Opna
Yfirlýsing um meðferð lokaritgerða.pdf96.69 kBLokaðurYfirlýsingPDF