is Íslenska en English

Lokaverkefni (Bakkalár)

Háskóli Íslands > Hugvísindasvið > B.A. verkefni - Hugvísindasvið >

Vinsamlegast notið þetta auðkenni þegar þið vitnið til verksins eða tengið í það: https://hdl.handle.net/1946/43927

Titill: 
  • Titill er á ensku Decolonization Through Words: Using Indigenous Languages to Revitalize Indigenous Culture in a Postcolonial Canada
Námsstig: 
  • Bakkalár
Leiðbeinandi: 
Efnisorð: 
Útdráttur: 
  • Útdráttur er á ensku

    This paper explores the erasure of indigenous culture and tradition, an ongoing issue in Canada since Europeans first arrived on the land, and how indigenous names can be employed to reclaim and represent the diverse indigenous cultures as well as promote healing amongst the indigenous population. The settlers imposed their own language and customs, leading to the loss of many important aspects of indigenous culture, including names. The names that described physical places were especially important, as they held a great deal of meaning for indigenous communities, often reflecting their history, spiritual beliefs, and cultural practices. The use of European names for indigenous places eradicated much of this cultural significance, leading to the loss of important knowledge and connections to the land. Furthermore, the renaming of indigenous individuals by Europeans was often done without considering their cultural traditions, leading to many indigenous people being assigned names that had no relevance to their cultural backgrounds. However, recent efforts have been made to reclaim and represent these lost cultures through the revitalization of indigenous names. Many communities have worked to regain control over the naming of their own settlements and geographical features, choosing names that reflect their cultural heritage, spirituality, and traditions.
    The impact of these efforts is examined in this paper, showing how words can be used to both erase and reclaim culture. Through an analysis of historical documentation, official government sources, and personal accounts from indigenous community members, this paper demonstrates the importance of names in the preservation and revitalization of indigenous cultures. In conclusion, the use of indigenous naming conventions is essential in the representation and expression of diverse indigenous cultures in Canada. By recognizing and restoring the cultural significance of names, the heritage of indigenous communities can be maintained for future generations, and the impact of colonial efforts can be countered.
    Remembering and acknowledging traditional names can help strengthen the ties between indigenous peoples and the land. Respecting indigenous history that predates the colonization of Canada will provide a sense of cultural affirmation and support generational healing and reconciliation for all individuals impacted by the erasure and appropriation of their languages and heritage. This respect and acknowledgment also encourage non-indigenous Canadians to better accept and co-exist with indigenous cultures, traditions, and heritages.

  • Þessi ritgerð fjallar um eyðingu frumbyggjamenningar og hefðar, sem er viðvarandi mál í Kanada síðan Evrópubúar komu fyrst til landsins, og hvernig hægt er að nota frumbyggjanöfn til að endurheimta og tákna fjölbreytta frumbyggjamenningu og stuðla að lækningu meðal frumbyggja. Landnemar settu á sitt eigið tungumál og siði, sem leiddi til þess að margir mikilvægir þættir frumbyggjamenningar glötuðust, þar á meðal nöfn. Nöfnin sem lýstu líkamlegum stöðum voru sérstaklega mikilvæg þar sem þau höfðu mikla þýðingu fyrir samfélög frumbyggja og endurspegla oft sögu þeirra, andlega viðhorf og menningarhætti. Notkun evrópskra heita fyrir staði frumbyggja eyddi miklu af þessari menningarlegu þýðingu, sem leiddi til þess að mikilvæg þekking og tengingar við landið glötuðust. Ennfremur voru frumbyggjar oft endurnefndir af Evrópubúum án tillits til menningarhefða þeirra, sem leiddi til þess að mörgum frumbyggjum var úthlutað nöfnum sem höfðu enga þýðingu fyrir menningararfleifð þeirra. Hins vegar hafa nýlegar tilraunir verið gerðar til að endurheimta og tákna þessa týndu menningu með því að endurvekja nöfn frumbyggja. Mörg frumbyggjasamfélög hafa unnið að því að ná aftur yfirráðum yfir nafngiftum eigin byggða og landfræðilegra eiginleika, valið nöfn sem endurspegla menningararfleifð þeirra, andlega og hefðir.
    Áhrif þessara viðleitni eru skoðuð í þessari ritgerð og sýnt hvernig hægt er að nota orð til að eyða og endurheimta menningu. Með greiningu á sögulegum gögnum, opinberum heimildum stjórnvalda og persónulegum frásögnum frumbyggjasamfélagsmeðlima sýnir þessi ritgerð mikilvægi nafna í varðveislu og endurlífgun frumbyggjamenningar. Niðurstaðan er sú að notkun nafnahefða frumbyggja er nauðsynleg í framsetningu og tjáningu á fjölbreyttri menningu frumbyggja í Kanada. Með því að viðurkenna og endurheimta menningarlegt mikilvægi nafna er hægt að viðhalda arfleifð frumbyggjasamfélaga fyrir komandi kynslóðir og vinna gegn áhrifum nýlendutímans.
    Að muna og viðurkenna hefðbundin nöfn getur hjálpað til við að styrkja tengsl frumbyggja og landsins. Að virða sögu frumbyggja sem var fyrir landnám Kanada mun veita tilfinningu um menningarlega staðfestingu og styðja kynslóðaheilun og sátt við alla einstaklinga sem verða fyrir áhrifum af því að eyða og eigna sér tungumál og arfleifð. Þessi virðing og viðurkenning hvetur líka Kanadamenn sem ekki eru frumbyggjar til að samþykkja og lifa betur saman við menningu frumbyggja, hefðir og arfleifð.

Samþykkt: 
  • 8.5.2023
URI: 
  • http://hdl.handle.net/1946/43927


Skrár
Skráarnafn Stærð AðgangurLýsingSkráartegund 
final thesis copy.pdf345,51 kBOpinnHeildartextiPDFSkoða/Opna
Final Thesis-Declaration.pdf1,56 MBLokaðurYfirlýsingPDF