Fattaru?

Abstract

Við lifum á hnattvæddum tímum þar sem hraði er meiri en nokkru sinni fyrr og tækni er í stöðugri þróun. Tungumál þurfa að aðlagast örum breytingum til að deyja ekki út. Skiptar skoðanir eru um þróun íslenskunnar og hvernig ungt fólk notar tungumálið. Sum eru hneyksluð meðan aðrir sjá þetta sem merki um lífvænleika íslenskunnar og sköpunarkraft nýrra kynslóða. Í smáforritinu Fattaru? eru notendur kynntir fyrir samskiptamáta yngra fólks sem er oft stafrænn og hraður og því gripið til styttinga og tjákna (e. emoji). Þau sem yngri eru fá aðstoð við að skipta út orðastyttingum til að senda ömmu skilaboð og þau sem eru eldri geta flett upp hvað styttingar frá unglingum þýða.

We live in accelerated times where speed is greater than ever before and technology is constantly evolving. Languages need to adapt to these changes in order not to die out. There are divided opinions on the evolution of Icelandic and how young people use the language. Some are dismayed while others see it as a sign of the viability of the language and creativity of new generations. In the app Get it?, users are introduced to the communication methods of younger people, which are often digital and rapid, leading to the use of abbreviations and emojis. Younger individuals receive assistance in replacing abbreviations to send messages to their grandparents, while older individuals might look up meanings of abbreviations that teenagers send.