Enska í íslensku: staða og áhrif enskunnar í íslensku máli

Abstract

Við lifum í heimi þar sem við hlustum á og lesum ensku nánast alltaf; á heimilinu gegnum alþjóðlegar sjónvarpsstöðvar (enskir og bandarískir þættir eru allsráðandi á íslenskum sjónvarpsstöðvum), gegnum netið, með aðgangi að þúsundum alþjóðlegra útvarpsstöðva, á ferðalagi, í gegnum námi í eigin skóla, í námi við erlenda skóla, gegnum starfsgreinabókmenntir og gegnum viðskipti. Sama hversu vel maður reynir að vernda sig þá munu orð svífa inn í daglegt mál og eftir tíma inn í ritmálið. Enska er „lingua franca“ og mikilvægt er að við höfum gott vald á henni, en er hún of algeng í máli Íslendinga, þá sérstaklega hjá ungu kynslóðinni? Í þessari ritgerð ætla ég ræða um stöðu og áhrif enskunnar í íslensku máli.