en English is Íslenska

Thesis University of Iceland > Hugvísindasvið > B.A. verkefni - Hugvísindasvið >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/1946/8775

Title: 
  • is „Ég er fullorðin á ensku…“ Máltaka, mál og sjálfsmynd þrítyngdrar stúlku
Submitted: 
  • May 2011
Abstract: 
  • is

    Á tímum hnattvæðingar og fólksflutninga eru tungumál að verða æ mikilvægari. Mun meiri samskipti og samvinna er á milli þjóða og fólk er gjarnara að flytjast á milli landa sem verður til þess að tungumálanotkun og kunnátta breytist. Mörg samfélög eru því orðin fjölmenningarleg og breytast úr eintyngdum í fjöltyngd, með blöndun tungumála. Þessi þróun gerist einnig hjá einstaklingum. Í ritgerðinni veltir höfundur fyrir sér hvað gerist þegar einstaklingur elst upp við að nota fleiri en eitt tungumál dags daglega. Fjallað eru um áhrif fjöltyngis á máltöku, mál og sjálfsmynd 17 ára þrítyngdrar unglingsstúlku. Reifaðar eru kenningar um áhrif fjöltyngis á máltöku, mál og sjálfsmynd einstaklinga. Greint er frá máltöku stúlkunnar og farið yfir niðurstöður viðtala. Saga stúlkunnar er tengd við fræðilega umfjöllun og aðrar rannsóknir.
    Niðurstöðurnar eru mjög sambærilegar við niðurstöður annarra rannsókna. Stúlkan sýnir eðlilega hegðun fjölmálshafa og sníður málsnið sitt eftir stakki hverju sinni. Málvíxl eru eðlilegur hluti máls hennar og hömlur á notkun þess þrengja að tjáningarmöguleikunum. Fjöltyngda er erfitt að setja á bás og er erfitt að skilgreina. Sjálfsmynd, málakunnátta, menningarbakgrunnur, málvíxl allt blandast þetta saman á alveg einstakan hátt í hverjum einstaklingi. Fjöltyngdir hafa hæfileika til að upphefja landamæri milli tungumála, menningarsamfélaga og landa og vera einstakir heimsborgarar.

Accepted: 
  • May 27, 2011
URI: 
  • http://hdl.handle.net/1946/8775


Files in This Item:
Filename Size VisibilityDescriptionFormat 
BA ritgerð - Sigrún Sveinsdóttir.pdf667.82 kBOpenHeildartextiPDFView/Open