| 14.6.2021 | "Henni líður ekki gott" : íslenska sem annað tungumál | Ása Sigurðardóttir 1973- |
| 7.5.2021 | "Mörk skynjunar og náttúrulegrar hugsunar": Fagurfræði forvitninnar og sýndarfærsla fegurðarinnar í Rökkurbýsnum Sjóns | Julian Mendoza 1994- |
| 10.5.2012 | "Stendur og fellur þjóðin og málið hvort með öðru." Tngumál og mótun íslenskrar sjálfsmyndar | Stankovitsová, Zuzana, 1985- |
| 12.1.2011 | "Unglingamál" - Tungumál í tungumáli. Þýðing hluta sögunnar Í heimavist yfir á rússnesku | Multykh, Minaya, 1965- |
| 2.5.2023 | (Þjóðar)sálin hans Jóns míns í enskri þýðingu. Þýðing á allri bókinni (Þjóðar)sálin hans Jóns míns eftir Birki Blæ Ingólfsson | Mansoor Ahmad Malik 1989- |
| 30.4.2024 | ,,Ég ætla að kaupa svona með myndum". Um hlutverk svona á undan forsetningarliðum | Bingjie Mao 2002- |
| 1.7.2016 | Abendlicht. Þýðing fyrsta kafla Náðarkrafts eftir Guðmund Andra Thorsson ásamt fræðilegum inngangi | Raitschev, Silvia Vladimirova, 1983- |
| 8.9.2021 | Að færa krókófíla yfir í annan menningarheim: Þýðing á Allt í plati eftir Sigrúnu Eldjárn ásamt greinagerð | Julia Frenzel 1984- |
| 1.6.2016 | Að gefa íslenskri kvikmynd erlenda rödd. Þýðing á gamanmyndinni Bjarnfreðarson af íslensku yfir á tékknesku. | Kašparová, Martina, 1987- |
| 7.5.2021 | Að læra íslensku og vinna með krökkum: Rannsókn til að finna mest notaða frasa í umhverfi frístundaheimilis | Laura Andrea López Estrada 1992- |
| 30.4.2025 | Að læra íslensku sem annað mál. Verkefnabók fyrir tví- og fjöltyngda nemendur | Anna Þóra Hannesdóttir 2002- |
| 12.5.2014 | Að læra „málfrelsi“: Tileinkun annars máls utan kennslustofunnar | Haug, Elisabeth, 1985- |
| 10.5.2016 | Að rata rétta leið og hrekjast ekki af henni. Þýðing á hluta bókarinnar Leiðin út í heim eftir Hermann Stefánsson | Śmieszek, Nina, 1979- |
| 5.5.2014 | Að semja eða sigra? Þorskastríðin þrjú, pólitískir þættir landhelgismálsins og áhrif þess á makríldeiluna | Gittins, Charles, 1980- |
| 19.1.2018 | Að semja tvímálaorðabók: Um tilraun til þess að semja íslensk-japanska orðabók | Shohei Watanabe 1991- |
| 8.5.2023 | Að tala íslensku sem útlendingur: Mál frönskumælandi málhafar og erfiðleikar þeirra við framburð | Héloïse Wary 1995- |
| 9.9.2024 | Að vera eða ekki vera Íslendingur, er það spurningin? Athugun á sjálfsupplifun sjö einstaklinga sem hafa íslensku að öðru máli | Sanna Hendrikje Elísabetardóttir 1979- |
| 8.5.2013 | Aðalnámskrá leikskóla 2011 (4.-14. kafli). Pólsk þýðing með athugasemdum | Chaberka, Grzegorz Ryszard, 1983- |
| 25.1.2019 | Aðdráttarafl íslenska hestsins og áhrif á máltileinkun | Julia Sgorsaly 1996- |
| 28.6.2021 | Af einu orði fæðast fleiri : áhrif markvissrar íhlutunar á íslenskan orðaforða tvítyngds leikskólabarns | Elín Freyja Eggertsdóttir 1975- |
Íslenska
